Bíblia Sagrada RC 1969

    array(68) {
  ["store_id"]=>
  string(1) "1"
  ["entity_id"]=>
  string(4) "2201"
  ["attribute_set_id"]=>
  string(2) "21"
  ["type_id"]=>
  string(6) "simple"
  ["sku"]=>
  string(13) "9788531116940"
  ["has_options"]=>
  string(1) "0"
  ["required_options"]=>
  string(1) "0"
  ["created_at"]=>
  string(19) "2020-03-16 14:22:47"
  ["updated_at"]=>
  string(19) "2024-01-26 22:41:46"
  ["name"]=>
  string(23) "Bíblia Sagrada RC 1969"
  ["meta_title"]=>
  string(24) "Bíblia Sagrada ARC 1969"
  ["meta_description"]=>
  string(134) " Este é um texto voltado àqueles que apreciam a tradução de Almeida, pois trata-se de uma revisão da Revista e Corrigida de 1898."
  ["image"]=>
  string(34) "/9/7/9788531116940_d060lglv_01.jpg"
  ["small_image"]=>
  string(34) "/9/7/9788531116940_d060lglv_01.jpg"
  ["thumbnail"]=>
  string(34) "/9/7/9788531116940_d060lglv_01.jpg"
  ["options_container"]=>
  string(10) "container2"
  ["gift_message_available"]=>
  string(1) "0"
  ["msrp_display_actual_price_type"]=>
  string(1) "4"
  ["cod_produto"]=>
  string(8) "D060LGLV"
  ["acabamento"]=>
  string(4) "1206"
  ["recurso"]=>
  string(4) "1146"
  ["grupo"]=>
  string(4) "RC69"
  ["pages"]=>
  string(4) "1472"
  ["measure"]=>
  string(14) "13,5 X 21,0 cm"
  ["commercial_category"]=>
  string(21) "Material Sem Desconto"
  ["url_key"]=>
  string(21) "biblia-rc-69-brochura"
  ["swatch_image"]=>
  string(34) "/9/7/9788531116940_d060lglv_01.jpg"
  ["editora"]=>
  string(3) "SBB"
  ["price"]=>
  string(9) "29.900000"
  ["weight"]=>
  string(8) "0.781000"
  ["tier_price"]=>
  array(0) {
  }
  ["news_from_date"]=>
  string(19) "2020-03-15 00:00:00"
  ["news_to_date"]=>
  string(19) "2020-03-15 00:00:00"
  ["status"]=>
  string(1) "1"
  ["tax_class_id"]=>
  string(1) "0"
  ["is_recurring"]=>
  string(1) "0"
  ["visibility"]=>
  string(1) "4"
  ["tamanho_letra"]=>
  string(3) "934"
  ["featuredproduct"]=>
  string(1) "0"
  ["cores"]=>
  string(4) "1124"
  ["traducoes"]=>
  string(3) "925"
  ["formato"]=>
  string(3) "698"
  ["idioma"]=>
  string(3) "923"
  ["digital_product"]=>
  string(1) "0"
  ["printed_product"]=>
  string(1) "0"
  ["options_products"]=>
  string(3) "670"
  ["book_index"]=>
  string(1) "0"
  ["quantity_and_stock_status"]=>
  array(2) {
    ["is_in_stock"]=>
    bool(false)
    ["qty"]=>
    float(0)
  }
  ["freterapido_consolidate_default"]=>
  string(1) "0"
  ["freterapido_override_default"]=>
  string(1) "0"
  ["freterapido_topple_default"]=>
  string(1) "0"
  ["description"]=>
  string(1490) "A Bíblia Sagrada na tradução de Almeida Revista e Corrigida de 1969 (RC69) foi publicada com os devidos ajustes à reforma ortográfica vigente. Este é um texto voltado àqueles que apreciam a tradução de Almeida, pois trata-se de uma revisão da Revista e Corrigida de 1898.

O texto da RC69 adota o princípio de tradução de equivalência formal, que preserva os aspectos formais do texto bíblico em seus idiomas originais (hebraico, aramaico e grego). Dentre suas características está uma linguagem clássica e erudita e a manutenção da estrutura de acróstico do Salmo 119.

Fiel aos originais da Bíblia, a RC69 segue o Texto Massorético para o Antigo Testamento e o Textus Receptus para o Novo Testamento.

A tradução de Almeida

João Ferreira de Almeida foi o primeiro tradutor da Bíblia para o português. Sua tradução foi feita no final do século 17. A partir de 1809, ela passou a ser distribuída pela Sociedade Bíblica Britânica e Estrangeira, tanto em Portugal como no Brasil.

Ao longo do tempo, o texto de Almeida passou por importantes revisões. No final do século 19, houve uma revisão voltada ao público brasileiro, incluindo, entre outros detalhes, a eliminação de certos lusitanismos. Essa revisão, publicada em 1898, passou a ser conhecida como Almeida Revista e Corrigida. A tradução continuou a ser impressa ao longo do século 20, passando por uma nova revisão lançada em 1969, que é considerada a “segunda edição”."
  ["short_description"]=>
  string(592) "A Bíblia Sagrada na tradução de Almeida Revista e Corrigida de 1969 (RC69) foi publicada com os devidos ajustes à reforma ortográfica vigente. Este é um texto voltado àqueles que apreciam a tradução de Almeida, pois trata-se de uma revisão da Revista e Corrigida de 1898.

O texto da RC69 adota o princípio de tradução de equivalência formal, que preserva os aspectos formais do texto bíblico em seus idiomas originais (hebraico, aramaico e grego). Dentre suas características está uma linguagem clássica e erudita e a manutenção da estrutura de acróstico do Salmo 119."
  ["meta_keyword"]=>
  string(119) "Bíblia Sagrada, tradução de Almeida, Almeida, João Ferreira de Almeida, ARC 1969, RC69, Almeida Revista e Corrigida"
  ["digital_product_link"]=>
  string(0) ""
  ["means"]=>
  string(0) ""
  ["special_price"]=>
  string(9) "21.900000"
  ["special_from_date"]=>
  string(19) "2021-07-22 00:00:00"
  ["special_to_date"]=>
  string(19) "2022-12-31 00:00:00"
  ["options"]=>
  array(0) {
  }
  ["media_gallery"]=>
  array(2) {
    ["images"]=>
    array(3) {
      [14536]=>
      array(8) {
        ["value_id"]=>
        string(5) "14536"
        ["file"]=>
        string(34) "/9/7/9788531116940_d060lglv_01.jpg"
        ["media_type"]=>
        string(5) "image"
        ["entity_id"]=>
        string(4) "2201"
        ["position"]=>
        string(1) "1"
        ["disabled"]=>
        string(1) "0"
        ["position_default"]=>
        string(1) "1"
        ["disabled_default"]=>
        string(1) "0"
      }
      [14537]=>
      array(8) {
        ["value_id"]=>
        string(5) "14537"
        ["file"]=>
        string(34) "/9/7/9788531116940_d060lglv_03.jpg"
        ["media_type"]=>
        string(5) "image"
        ["entity_id"]=>
        string(4) "2201"
        ["position"]=>
        string(1) "2"
        ["disabled"]=>
        string(1) "0"
        ["position_default"]=>
        string(1) "2"
        ["disabled_default"]=>
        string(1) "0"
      }
      [14538]=>
      array(8) {
        ["value_id"]=>
        string(5) "14538"
        ["file"]=>
        string(34) "/9/7/9788531116940_d060lglv_04.jpg"
        ["media_type"]=>
        string(5) "image"
        ["entity_id"]=>
        string(4) "2201"
        ["position"]=>
        string(1) "3"
        ["disabled"]=>
        string(1) "0"
        ["position_default"]=>
        string(1) "3"
        ["disabled_default"]=>
        string(1) "0"
      }
    }
    ["values"]=>
    array(0) {
    }
  }
  ["tier_price_changed"]=>
  int(0)
  ["category_ids"]=>
  array(2) {
    [0]=>
    string(1) "3"
    [1]=>
    string(2) "16"
  }
  ["is_salable"]=>
  bool(false)
  ["website_ids"]=>
  array(3) {
    [0]=>
    string(1) "1"
    [1]=>
    string(1) "2"
    [2]=>
    string(1) "3"
  }
  ["request_path"]=>
  string(26) "biblia-rc-69-brochura.html"
  ["_cache_instance_store_filter (Magento\Store\Model\Store\Interceptor)"]=>
  array(7) {
    ["store_id"]=>
    string(1) "1"
    ["code"]=>
    string(16) "b2cportuguesview"
    ["website_id"]=>
    string(1) "1"
    ["group_id"]=>
    string(1) "1"
    ["name"]=>
    string(14) "B2C Português"
    ["sort_order"]=>
    string(1) "0"
    ["is_active"]=>
    string(1) "1"
  }
  ["salable"]=>
  bool(false)
}

• Tradução: Almeida Revista e Corrigida
• Idioma: Português
• Tamanho da Letra: Grande
• Capa: Ilustrada
• Acabamento: Brochura
• Medida: 13,5 X 21,0 cm
• Formato: Médio
• Páginas: 1472 páginas
• Índice: Não
• ISBN: 9788531116940
• Código: D060LGLV
• Peso: 0.781000 Kg