Antigo Testamento Interlinear Hebraico-Português Volume 1

Em estoque
Esta publicação é o primeiro volume de uma edição interlinear do Antigo Testamento, que que reúne os textos dos livros do Pentateuco: Gênesis, Êxodo, Levítico, Números e Deuteronômio.
R$ 151,92
Esta publicação é o primeiro volume de uma edição interlinear do Antigo Testamento, que reúne os textos dos livros do Pentateuco: Gênesis, Êxodo, Levítico, Números e Deuteronômio.
  • O Antigo Testamento Interlinear (ATI) procura traduzir, literalmente, cada palavra e cada expressão do texto hebraico para o português, seguindo seu sentido original. O texto base do ATI é a Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS). Além da tradução literal, de autoria do doutor em língua Hebraica, Edson de Faria Francisco, a publicação apresenta outras duas traduções em português: uma de equivalência formal, a Almeida Revista e Atualizada (RA), e uma de equivalência dinâmica, a Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH).
  • A sequência adotada para os livros é a da BHS, dividindo o texto em quatro tomos: Pentateuco, Profetas Anteriores, Profetas Posteriores e Escritos. Cada um deles possui como apêndice um comentário sobre as principais dificuldades encontradas ao longo do processo de elaboração do Antigo Testamento Interlinear.
  • Esta obra pode ser utilizada nos estudos acadêmicos, na elaboração de estudos religiosos ou na preparação de pregações.

    Recursos Adicionais

    • Pentateuco (Gênesis a Deuteronômio) • Texto hebraico: Biblia Hebraica Stuttgartensia • Tradução literal do hebraico, por Edson de Faria Francisco • Textos bíblicos em português: Almeida Revista e Atualizada; Nova Tradução na Linguagem de Hoje • A língua hebraica do Antigo Testamento • Dificuldades textuais
    Sociedade Bíblica do Brasil / CNPJ: 33.579.376/0001-51 / CEP: 06460-120 - BARUERI - SP / ENDEREÇO: AVENIDA CECI, 706 / Telefone: (11) 4195 9590 / Email: webmaster@sbb.com.br. © 2019 SBB - Sociedade Bíblica do Brasil | Powered by Hipertexto - Netizen Digital Solutions.