Utilizamos os cookies para melhorar a sua experiência. Para cumprir com a nova diretiva de privacidade, nós precisamos pedir seu consentimento para definir os cookies. Saiba mais.
Bíblia Trilíngue - NAA/ESV/RVC
Indisponível
A English Standard Version (ESV) é uma atualização da tradicional King James Version (KJV), tradução da Bíblia para o inglês, lançada em 1611. De maneira muito similar ao que foi feito com a Almeida Revista e Atualizada (ARA) e que resultou na Nova Almeida Atualizada (NAA), o texto da KJV foi trabalhado meticulosamente, à luz das línguas originais, por especialistas. Reina Valera Contemporanea (RVC). Segue o estilo clássico, mas com uma linguagem e construções linguísticas mais apropriadas para o espanhol falado no início do século XXI
array(68) {
["store_id"]=>
string(1) "1"
["entity_id"]=>
string(4) "2526"
["attribute_set_id"]=>
string(2) "21"
["type_id"]=>
string(6) "simple"
["sku"]=>
string(13) "9788531117251"
["has_options"]=>
string(1) "0"
["required_options"]=>
string(1) "0"
["created_at"]=>
string(19) "2023-03-10 12:22:37"
["updated_at"]=>
string(19) "2024-02-06 22:00:49"
["name"]=>
string(32) "Bíblia Trilíngue - NAA/ESV/RVC"
["image"]=>
string(36) "/9/7/9788531117251na_esvrvc65_01.jpg"
["small_image"]=>
string(36) "/9/7/9788531117251na_esvrvc65_01.jpg"
["thumbnail"]=>
string(36) "/9/7/9788531117251na_esvrvc65_01.jpg"
["options_container"]=>
string(10) "container1"
["gift_message_available"]=>
string(1) "2"
["msrp_display_actual_price_type"]=>
string(1) "4"
["cod_produto"]=>
string(12) "NA/ESV/RVC65"
["acabamento"]=>
string(4) "1214"
["recurso"]=>
string(4) "1129"
["grupo"]=>
string(9) "TRILINGUE"
["pages"]=>
string(4) "1886"
["measure"]=>
string(15) "15,00 X 21,0 cm"
["commercial_category"]=>
string(12) "Produtos SBB"
["url_key"]=>
string(13) "9788531117251"
["swatch_image"]=>
string(36) "/9/7/9788531117251na_esvrvc65_01.jpg"
["editora"]=>
string(3) "SBB"
["am_recurring_enable"]=>
string(2) "no"
["am_subscription_only"]=>
string(1) "0"
["price"]=>
string(10) "159.900000"
["weight"]=>
string(8) "0.880000"
["tier_price"]=>
array(0) {
}
["news_from_date"]=>
string(19) "2023-03-01 00:00:00"
["news_to_date"]=>
string(19) "2023-05-31 00:00:00"
["custom_design_from"]=>
string(19) "2014-05-02 00:00:00"
["status"]=>
string(1) "1"
["tax_class_id"]=>
string(1) "2"
["is_recurring"]=>
string(1) "0"
["visibility"]=>
string(1) "4"
["tamanho_letra"]=>
string(3) "924"
["featuredproduct"]=>
string(1) "1"
["cores"]=>
string(4) "1158"
["traducoes"]=>
string(4) "1281"
["formato"]=>
string(3) "698"
["idioma"]=>
string(4) "6811"
["digital_product"]=>
string(1) "0"
["printed_product"]=>
string(1) "0"
["options_products"]=>
string(3) "670"
["book_index"]=>
string(1) "0"
["quantity_and_stock_status"]=>
array(2) {
["is_in_stock"]=>
bool(true)
["qty"]=>
float(-263)
}
["freterapido_consolidate_default"]=>
string(1) "1"
["freterapido_override_default"]=>
string(1) "1"
["freterapido_topple_default"]=>
string(1) "1"
["description"]=>
string(1293) "A English Standard Version (ESV) é uma atualização da tradicional King James Version (KJV), tradução da Bíblia para o inglês, lançada em 1611. De maneira muito similar ao que foi feito com a Almeida Revista e Atualizada (ARA) e que resultou na Nova Almeida Atualizada (NAA), o texto da KJV foi trabalhado meticulosamente, à luz das línguas originais, por especialistas. O resultado é uma tradução bíblica literal, que ainda conserva o padrão clássico da KJV, mas com um vocabulário mais acessível ao leitor de hoje. A ESV é uma das traduções bíblicas mais populares nos Estados Unidos e em todo o mundo de fala inglesa.
Reina Valera Contemporanea (RVC). Segue o estilo clássico, mas com uma linguagem e construções linguísticas mais apropriadas para o espanhol falado no início do século XXI. É preferível para uso na Igreja, para manter o estilo clássico, embora de forma linguagem mais atual. Os idiomas são algo vivo que muda ao longo do tempo. A tradução clássica de Reina - Valera passou para uma revisão nas expressões que começam a cair em desuso. Um exemplo típico disso é a substituição de “você” por “você”. Ao mesmo tempo, os grandes achados arqueológicos e linguísticos do século passado foram incorporados a esta tradução."
["short_description"]=>
string(557) "A English Standard Version (ESV) é uma atualização da tradicional King James Version (KJV), tradução da Bíblia para o inglês, lançada em 1611. De maneira muito similar ao que foi feito com a Almeida Revista e Atualizada (ARA) e que resultou na Nova Almeida Atualizada (NAA), o texto da KJV foi trabalhado meticulosamente, à luz das línguas originais, por especialistas. Reina Valera Contemporanea (RVC). Segue o estilo clássico, mas com uma linguagem e construções linguísticas mais apropriadas para o espanhol falado no início do século XXI"
["digital_product_link"]=>
string(0) ""
["means"]=>
string(132) "Textos bíblicos: inglês (English Standard Version), português (Nova Almeida Atualizada) e espanhol (Reina Valera Contemporanea)."
["special_price"]=>
string(9) "66.300000"
["special_from_date"]=>
string(19) "2019-09-02 00:00:00"
["special_to_date"]=>
string(19) "2019-09-08 00:00:00"
["options"]=>
array(0) {
}
["media_gallery"]=>
array(2) {
["images"]=>
array(6) {
[18827]=>
array(8) {
["value_id"]=>
string(5) "18827"
["file"]=>
string(36) "/9/7/9788531117251na_esvrvc65_01.jpg"
["media_type"]=>
string(5) "image"
["entity_id"]=>
string(4) "2526"
["position"]=>
string(1) "0"
["disabled"]=>
string(1) "0"
["position_default"]=>
string(1) "0"
["disabled_default"]=>
string(1) "0"
}
[18828]=>
array(8) {
["value_id"]=>
string(5) "18828"
["file"]=>
string(36) "/9/7/9788531117251na_esvrvc65_02.jpg"
["media_type"]=>
string(5) "image"
["entity_id"]=>
string(4) "2526"
["position"]=>
string(1) "1"
["disabled"]=>
string(1) "0"
["position_default"]=>
string(1) "1"
["disabled_default"]=>
string(1) "0"
}
[18829]=>
array(8) {
["value_id"]=>
string(5) "18829"
["file"]=>
string(36) "/9/7/9788531117251na_esvrvc65_06.jpg"
["media_type"]=>
string(5) "image"
["entity_id"]=>
string(4) "2526"
["position"]=>
string(1) "2"
["disabled"]=>
string(1) "0"
["position_default"]=>
string(1) "2"
["disabled_default"]=>
string(1) "0"
}
[18830]=>
array(8) {
["value_id"]=>
string(5) "18830"
["file"]=>
string(36) "/9/7/9788531117251na_esvrvc65_05.jpg"
["media_type"]=>
string(5) "image"
["entity_id"]=>
string(4) "2526"
["position"]=>
string(1) "3"
["disabled"]=>
string(1) "0"
["position_default"]=>
string(1) "3"
["disabled_default"]=>
string(1) "0"
}
[18831]=>
array(8) {
["value_id"]=>
string(5) "18831"
["file"]=>
string(36) "/9/7/9788531117251na_esvrvc65_04.jpg"
["media_type"]=>
string(5) "image"
["entity_id"]=>
string(4) "2526"
["position"]=>
string(1) "4"
["disabled"]=>
string(1) "0"
["position_default"]=>
string(1) "4"
["disabled_default"]=>
string(1) "0"
}
[18832]=>
array(8) {
["value_id"]=>
string(5) "18832"
["file"]=>
string(36) "/9/7/9788531117251na_esvrvc65_03.jpg"
["media_type"]=>
string(5) "image"
["entity_id"]=>
string(4) "2526"
["position"]=>
string(1) "5"
["disabled"]=>
string(1) "0"
["position_default"]=>
string(1) "5"
["disabled_default"]=>
string(1) "0"
}
}
["values"]=>
array(0) {
}
}
["tier_price_changed"]=>
int(0)
["category_ids"]=>
array(3) {
[0]=>
string(1) "3"
[1]=>
string(3) "129"
[2]=>
string(3) "173"
}
["is_salable"]=>
bool(false)
["website_ids"]=>
array(3) {
[0]=>
string(1) "1"
[1]=>
string(1) "2"
[2]=>
string(1) "3"
}
["request_path"]=>
string(18) "9788531117251.html"
["_cache_instance_store_filter (Magento\Store\Model\Store\Interceptor)"]=>
array(7) {
["store_id"]=>
string(1) "1"
["code"]=>
string(16) "b2cportuguesview"
["website_id"]=>
string(1) "1"
["group_id"]=>
string(1) "1"
["name"]=>
string(14) "B2C Português"
["sort_order"]=>
string(1) "0"
["is_active"]=>
string(1) "1"
}
["salable"]=>
bool(false)
}
A English Standard Version (ESV) é uma atualização da tradicional King James Version (KJV), tradução da Bíblia para o inglês, lançada em 1611. De maneira muito similar ao que foi feito com a Almeida Revista e Atualizada (ARA) e que resultou na Nova Almeida Atualizada (NAA), o texto da KJV foi trabalhado meticulosamente, à luz das línguas originais, por especialistas. O resultado é uma tradução bíblica literal, que ainda conserva o padrão clássico da KJV, mas com um vocabulário mais acessível ao leitor de hoje. A ESV é uma das traduções bíblicas mais populares nos Estados Unidos e em todo o mundo de fala inglesa.
Reina Valera Contemporanea (RVC). Segue o estilo clássico, mas com uma linguagem e construções linguísticas mais apropriadas para o espanhol falado no início do século XXI. É preferível para uso na Igreja, para manter o estilo clássico, embora de forma linguagem mais atual. Os idiomas são algo vivo que muda ao longo do tempo. A tradução clássica de Reina - Valera passou para uma revisão nas expressões que começam a cair em desuso. Um exemplo típico disso é a substituição de “você” por “você”. Ao mesmo tempo, os grandes achados arqueológicos e linguísticos do século passado foram incorporados a esta tradução.
Recurso
- Mapas